Primary Infection
by 13Tries
-
Digital Album
Immediate download of 13-track album in your choice of MP3 320, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.Free Download
-
Share
1. |
Safe and Sound
03:47
|
|||
|
| ||||
2. |
In Equilibrium
04:38
|
|||
|
| ||||
3. |
Our Father
03:54
|
|||
|
| ||||
4. |
Heretic Angels
04:03
|
|||
|
| ||||
5. |
Signs of Life (Breath)
04:58
|
|||
|
| ||||
6. |
Floating In Ether
04:15
|
|||
|
| ||||
7. |
Burned Down
04:22
|
|||
|
| ||||
8. |
Involution
05:45
|
|||
|
| ||||
9. |
The Lie (Tell Me)
04:46
|
|||
|
| ||||
10. |
The Strangers
04:08
|
|||
|
| ||||
11. |
Fake
04:21
|
|||
|
| ||||
12. |
Nameless Worlds
04:59
|
|||
|
| ||||
13. |
We Are
04:24
|
|||
|
| ||||
credits
released 02 January 2012
All songs and lyrics have been written by Kiko Blasco
All arrangements by 13Tries, Rafa Makeinsh, Chevi Hueso Borrás, Jesús Mérida and Hugo Iglesias.
Recorded, Mixed, and Mastered at La Nau Estudi by Hugo Iglesias
All songs and lyrics have been written by Kiko Blasco
All arrangements by 13Tries, Rafa Makeinsh, Chevi Hueso Borrás, Jesús Mérida and Hugo Iglesias.
Recorded, Mixed, and Mastered at La Nau Estudi by Hugo Iglesias
tags
license
all rights reserved
feeds
feeds for about
Thirteen is a Valencia-Spanish band which plays a modern melodic rock with a bit influences from progressive rock, and from new rock trends.
contact / help
For help with downloads, click here.
For all other inquiries, click here.
- Track Name: Safe and Sound
-
(Rock star's speech:
Becoming a star doesn't lie in luck, but in talent, that the difference between you and I, so... enjoy your envy.)
(VERSE I)
A whole life
Sculpting your stupid legend
Pretending to become
The greatest idol
(BRIDGE I)
I can’t remember the first time
You came to me
Don’t let me down and take me to
Ecstasy
Paralize all my senses
From this shit
Desperate to feel me alive
One more time
(CHORUS)
Take me far from everywhere
Take me where no fear is nearby
Let the clouds wrap my soul
Take me until the dawn
Take me until the sun
Take me to the edge
Get me higher
(INTERLUDE)
Snakes creep under my skin
I’m feeling sick
I feel it flowing through my veins
They are starving
I hate them
They hate me
I’m starting to feel
Safe and sound
Sound and safe
(BRIDGE II)
I can´t recount all the times
That I have felt
I don´t want and I can´t explain
The reason why
I can´t forgive me all these things
That I´ve done
That´s not enough!
Bring me again
My misery
(CHORUS)
Take me far from everywhere
Take me where no fear is nearby
Let the clouds wrap my soul
Take me until the dawn
Take me until the sun
Take me to the edge
Get me higher
(FINAL CHORUS)
Take me far
So take me far
So take me far
So take me far
So take me far
Safe and sound
Sound and safe
Safe and sound
Sound and safe
(Strechers´ conversation:
A: "Fucking hell, He’s not ...!
B: Yes, He is.
A: And what the hell happened to him?
B: Guess waht ...?, a nice cocktail of drugs and alcohol.
A: But if this guy had everything ...?
B: Yes, he had everything to be a poor devil ...".)
--------------------------------------------------------------------
SANO Y SALVO
“Llegar a ser una estrella,
No radica en la suerte,
Si no en el talento,
Esa es la diferencia
Entre vosotros y yo,
Así que disfrutad de vuestra envidia…”.
Una vida entera
Esculpiendo tu estúpida leyenda
Pretendiendo convertirte
En el más grande de los ídolos
No puedo recordar
La primera vez que viniste a mí
No dejes que me venga abajo
Y llévame al éxtasis
Paraliza todos mis sentidos
Frente a toda esta mierda
Desesperado por sentirme vivo
Una vez más
Llévame
Lejos de cualquier sitio
Llévame
Hasta donde ningún miedo pueda alcanzarme
Deja que las nubes me envuelvan el alma
Llévame hasta el amanecer
Llévame hasta el mismo sol
Llévame hasta el límite
Llévame más arriba
Serpientes reptando bajo mi piel
Me siento enfermo
Las noto fluyendo a través de mis venas
Están hambrientas
Las odio
Y me odian
Estoy empezando a sentirme
Sano y salvo
A salvo y sano
No puedo contar todas las veces
Que he caído
No quiero ni puedo explicar
La razón de porqué
No puedo perdonarme todas esas cosas
Que he hecho
No es suficiente
Devuélveme mi miseria
Llévame
Lejos de cualquier sitio
Llévame
Hasta donde ningún miedo pueda alcanzarme
Deja que las nubes me envuelvan el alma
Llévame hasta el amanecer
Llévame hasta el mismo sol
Llévame hasta el límite
Llévame más arriba
Llévame lejos
Por tanto llévame lejos
Por tanto llévame lejos
Por tanto llévame lejos
“¡¿Que demonios, este no es…?!
Si, lo es…
¡¿Y que cojones le ha pasado…?!
Adivina… un bonito cóctel de drogas y alcohol…
¡¿Pero si este tipo lo tenía todo…?!
Si… lo tenía todo para ser un pobre diablo”.
Llévame lejos
Sano y salvo
A salvo y sano
Sano y salvo
A salvo y sano
Sano y salvo
A salvo y sano
Sano y salvo
A salvo y sano
Sano y salvo - Track Name: In Equilibrium
-
IN EQUILIBRIUM
(VERSE I)
Indoctrinated by their prayers
They forced you to see through their eyes
Uneven ecuation
A wrong result
Gears out of control collapse my world
Marks in the walls
Of my hole
Fathers killed by the hands of sons
Exercice
Of satisfaction
Late and senseless confessions
And not answers to my questions
Why?
(BRIDGE)
Look far beyond
Your world around
This war
Got no winners
(CHORUS)
In equilibrium
Holding on
In equilibrium
Just a little more
In equilibrium
Believe what you want to believe
In equilibrium
(VERSE II)
Parallel lines
Tend to cross
Weapons of flesh in the streets
Armies of apes
About to face
Herd of sharks sensing blood
It’s raining fire
For a hopeless mankind
The dust will cover our trace forever
Skyline jungle built up to worship
Killer gods
Why?
(BRIDGE)
Look far beyond
Your world around
This war
Got no winners
(CHORUS)
In equilibrium
Holding on
In equilibrium
Just a little more
In Equilibrium
Believe what you want to believe
In equilibrium
(INTERLUDE)
You learned their truth and you preached their lies
You live one life which doesn´t belong to you
(CHORUS)
In equilibrium
Holding on
In equilibrium
Just a little more
In Equilibrium
Believe what you want to believe
In equilibrium
(FINAL CHORUS)
In equilibrium (x4)
[You learned their truth and you preached their lies
You live one life which doesn´t belong to you]
--------------------------------------------------------------------
ESTADO DE EQUILIBRIO
Adoctrinado por sus oraciones
Te forzaron a ver
A través de sus ojos
Ecuación desigual
Un resultado erróneo
Engranajes fuera de control
Colapsan mi mundo
Marcas en las paredes
De mi agujero
Padres asesinados
Por las manos de hijos
Ejercicio de satisfacción
Confesiones tardías y sin sentido
Y sin respuesta a mis preguntas
¿Por qué?
Mira más allá
Del mundo a tu alrededor
Esta guerra
No tiene ganadores
En equilibrio
Aguanta
En equilibrio
Solo un poco más
En equilibrio
Cree en lo quieras creer
En equilibrio
Líneas paralelas
Que tienden a cruzarse
Armas de carne en las calles
Ejércitos de simios
Haciéndose frente
Bancos de tiburones
Olisqueando la sangre
Llueve fuego
Para una humanidad sin esperanza
El polvo cubrirá nuestro rastro para siempre
Una jungla de panoramas urbanos erigidos para adorar
A dioses asesinos
¿Por qué?
Mira más allá
Del mundo a tu alrededor
Esta guerra
No tiene ganadores
En equilibrio
Aguanta
En equilibrio
Solo un poco más
En equilibrio
Cree en lo quieras creer
En equilibrio
Aprendiste su verdad
Y predicaste sus mentiras
Vives una vida que no te pertenece
En equilibrio
Aguanta
En equilibrio
Solo un poco más
En equilibrio
Cree en lo quieras creer
En equilibrio
En equilibrio (x4)
[Aprendiste su verdad
Y predicaste sus mentiras
Vives una vida que no te pertenece] - Track Name: Our Father
-
OUR FATHER
(VERSE I)
Created by
Your own hands
Guilty just for being human
Dont blame me
Dont blame me for your sins
Condemned to listen
To the Saints
Forced not to
Open my eyes
Blinded
by the greed of Nations
(BRIDGE)
Show me your thousand faces
Set me free from your mercy
Save us, save us from you
(CHORUS)
Father,
Wherever you are,
I won’t be there
(VERSE 2)
Years and seasons
Roaming to nowhere
Dont try to
Excuse yourself
You're to blame
You're to blame for all my sins
(BRIDGE)
Show me your thounsand faces
Set me free from your mercy
Save us, save us from you
(CHORUS)
Father,
Wherever you are
Im your perfect creation
Father,
Wherever you are
I wont be there, I wont be there
Our Father, Who art in heaven,
Hallowed be Thy Name.
Thy Kingdom come.
Thy Will be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.
(INTERLUDE)
Sex, death and religion
Gods fighting for our faith
People watching television
No taking a decision
(BRIDGE)
Show me your thounsand faces
Set me free from your mercy
Save us, save us from you
(FINAL CHORUS)
Father,
Wherever you are
I’m your perfect creation
Father,
Wherever you were
I dont need your protection
Father,
Wherever you are
Erase your Revelation
Dont forgive me (x3)
--------------------------------------------------------------------
PADRE NUESTRO
Creado por tus propias manos
Culpable tan solo por ser humano
No me culpes a mí
No me culpes a mí por tus pecados
Condenado a escuchar a los santos
Obligado a no abrir los ojos
Cegado por la codicia de las naciones
Muéstrame tus mil caras
Libérame de tu piedad
Sálvanos, sálvanos de ti
Padre
Allá donde estés
No estaré
Años y estaciones
Errando hacia ningún lugar
No intentes justificarte
Eres culpable
Eres el culpable de todos mis pecados
Muéstrame tus mil caras
Libérame de tu piedad
Sálvanos, sálvanos de ti
Padre
Allá donde estés
No estaré, no estaré
[Oración: Padre Nuestro]
Sexo, muerte y religión
Dioses combatiendo por nuestra fe
Gente mirando la televisión
Sin tomar ninguna decisión
Muéstrame tus mil caras
Libérame de tu piedad
Sálvanos, sálvanos de ti
Padre
Allá donde estés
Soy tu perfecta creación
Padre
Allá donde estemos
No necesitamos de tu protección
Padre
Allá donde estés
Borra tus revelaciones
Y no me perdones
No me perdones
No me perdones - Track Name: Heretic Angels
-
HERETIC ANGELS
(Verse I)
This time there’s no comfort
This time I don’t regret
This is just a fucking game
Just a foolish game
This time I’m screwing up
Feeling tired and faint
I start to freak out
I´m out of control
The king is moving
The queen smiles
Bishops cross themselves
Knights start the charge
Burning towers
Trembling peons
Shed their blood
For something to believe
(Bridge)
I scream at the top of my lungs
While I try to stand the pain
(Chorus)
Where is the fallen angels heaven?
Where is the unforgivers heaven?
Where is the nameless martyrs heaven?
Where are their heavens?
The time is near...
(Verse II)
Sitting on the floor
My backs against the wall
I´m ready for the next round
Ready for the killing
A red stain
A cold sweat
They are warning me
That something is going wrong
(Bridge)
I scream at the top of my lungs
While I try to stand the pain
(Chorus)
Where is the fallen angels heaven?
Where is the unforgivers heaven?
Where is the nameless martyrs heaven?
Where are their heavens?
(Interlude)
The time is coming... NOW!
No more waiting
The time is coming... NOW!
No more promises
The time is coming... NOW!
No more prayers
The time is coming...
Faith no more
(Chorus)
Where is the fallen angels heaven?
Where is the unforgivers heaven?
Where is the nameless martyrs heaven?
Where are their heavens?
(Final Chorus)
Who will be angels?
Who will be demons?
Who will be survivors?
Who will be the chosen ones?
The time has come...
Checkmate!
--------------------------------------------------------------------
ÁNGELES HERETICOS
Esta vez no hay consuelo
Esta vez no me arrepiento
Esto es solo un jodido juego
Solo un estúpido juego
Esta vez la he pifiado
Me siento cansado y débil
Empiezo a perder los papeles
Estoy fuera de control
El rey se mueve
La reina sonríe
Los alfiles se persignan
Los caballeros inician la carga
Torres ardiendo
Peones temblorosos
Derramando su sangre
Por algo en lo que creer
Grito con todo el aire de mis pulmones
Mientras intento aguantar el dolor
¿Donde está el cielo de los ángeles caídos?
¿Donde esta el cielo de los que no obtuvieron el perdón?
¿Donde está el cielo de los mártires sin nombre?
¿Donde están sus cielos?
La hora se acerca…
Sentado en el suelo
Mi espalda apoyada contra la pared
Estoy preparado para el siguiente asalto
Preparado para la carnicería
Una mancha roja
Un frío sudor
Me previenen
De que algo no marcha bien
Grito con todo el aire de mis pulmones
Mientras intento aguantar el dolor
¿Donde está el cielo de los ángeles caídos?
¿Donde esta el cielo de los que no obtuvieron el perdón?
¿Donde está el cielo de los mártires sin nombre?
¿Donde están sus cielos?
La hora se acerca…
El tiempo se está cumpliendo… ahora!
No más esperas
El tiempo se está cumpliendo… ahora!
No más promesas
El tiempo se está cumpliendo… ahora!
No más oraciones
El tiempo se está cumpliendo
No queda más fe
¿Donde está el cielo de los ángeles caídos?
¿Donde esta el cielo de los que no obtuvieron el perdón?
¿Donde está el cielo de los mártires sin nombre?
¿Donde están sus cielos?
¿Quiénes serán los ángeles?
¿Quiénes los demonios?
¿Quiénes sobrevivirán?
¿Quiénes los elegidos?
La hora ha llegado…
Jaque mate - Track Name: Signs of Life (Breath)
-
SIGNS OF LIFE
(Breath)
(VERSE I)
If I believe in you
And you trust in me
Why shouldn’t things
Get better?
If you feel alive
And you´re not afraid
Why don’t you think
We can change the world?
(BRIDGE)
Behold the sky
Look around
Look inside yourself
You and I’m
Looking for
The same
Kind of truth
(CHORUS)
I can see your face
You can hear my voice
I’ll never know your name
I’ll never know, I’ll never know
I can see your face
You can hear my voice
I’ll never know your name
(VERSE II)
If you make me breathe
And I give you breath,
Why can’t we reach
Anywhere we want?
If you felt my sorrow
And you healed my pain
The storm passed by
And there´s no rain
(BRIDGE)
Behold the sky
Look around
Look inside yourself
You and I’m
Looking for
The same
Kind of truth
(CHORUS)
I can see your face
You can hear my voice
I’ll never know your name
I’ll never know, I’ll never know
I can see your face
You can hear my voice
I’ll never know your name
It doesn’t matter, no
How far we are
When the time comes
A whisper in the dark
It doesn’t matter, no
How far we are
When the time comes
A whisper in the dark
(FINAL CHORUS)
I can see your face
You can hear my voice
I’ll never know your name
I’ll never know your name
It doesn’t matter, no
How lost we are
When the time comes
A Whisper in the dark
It doesn’t matter, no
How lost we are
When the time comes
A whisper in the dark
A whisper in the dark
--------------------------------------------------------------------
SEÑALES DE VIDA (Aliento)
Si creo en ti
Y confías en mí
Porqué no podemos hacer
¿Que las cosas sean mejor?
Si te sientes vivo
Y no tienes miedo
Porque no pensar
¿Que podemos cambiar el mundo?
Contempla el cielo
Mira a tu alrededor
Mira dentro de ti
Tú y yo
Buscamos la misma
Clase de verdad
Puedo ver tu cara
Puedes oír mi voz
Nunca conoceré tu nombre
Nunca lo sabré, nunca lo sabré
Puedo ver tu cara
Puedes oír mi voz
Nunca sabré cual es tu nombre
Si me haces respirar
Y yo te doy aliento
¿Porqué no podemos
Llegar hasta cualquier lugar que queramos?
Si sentiste mi pena
Y curé tu dolor
La tormenta ya ha pasado
Y ha dejado de llover
Contempla el cielo
Mira a tu alrededor
Mira dentro de ti
Tú y yo
Buscamos la misma
Clase de verdad
Puedo ver tu cara
Puedes oír mi voz
Nunca conoceré tu nombre
Nunca lo sabré, nunca lo sabré
Puedo ver tu cara
Puedes oír mi voz
Nunca sabré cual es tu nombre
No importa lo lejos que estemos
Cuando llegue el momento
Un susurro en la oscuridad
No importa lo lejos que estemos
Cuando llegue el momento
Un susurro en la oscuridad
Puedo ver tu cara
Puedes oír mi voz
Nunca conoceré tu nombre
Nunca sabré cual es tu nombre
No importa lo lejos que estemos
Cuando llegue el momento
Un susurro en la oscuridad
No importa lo lejos que estemos
Cuando llegue el momento
Un susurro en la oscuridad
Un susurro en la oscuridad - Track Name: Floating In Ether
-
FLOATING IN ETHER
(INTRO)
You can’t be back
To yesterday
You can´t live
In yesterday
(VERSE I)
One second
One life
The unspoken thoughts
Will never become words
One year
Four seasons
Three hundred sixty five
Days going by
Other people
New cities
The same decisions
But we’re still mistaken
(BRIDGE)
Floating
In Ether
I can see myself
Defying gravity
Immersed in emptiness
Right now
And here it’s my time
Right now
It’s my choice
Right now
It’s my bet
Right now
It’s my life
(CHORUS)
Trust in me
Tomorow could be our last day
The sun is rising for us today
Everything else died
Yesterday
Fuck it all!
(VERSE II)
Hundreds of races
Thousands of miles
Millions of faces
Infinite roads
(BRIDGE)
(CHORUS)
(FINAL CHORUS)
From yesterday
Forget everything
That can’t be changed
From yesterday
Still breathing
Don´t go away
From yesterday
Find a reason
For to stay
From yesterday
Live today as your last day
(OUTRO)
You gotta escape
From yesterday (x4)
--------------------------------------------------------------------
FLOTANDO EN EL ÉTER
No puedes volver atrás
Al ayer
No puedes vivir
En el ayer
Un segundo
Una vida
Pensamientos no confesos
Que nunca llegarán a ser palabras
Un año
Cuatro estaciones
Tres cientos sesenta y cinco días
Que pasan
Otra gente
Nuevas ciudades
Las mismas decisiones
Pero seguimos errando
Flotando en el éter
Puedo verme
Desafiando a la gravedad
Sumergido en el vacío
Aquí y ahora
Es mi momento
Aquí y ahora
Es mi elección
Aquí y ahora
Es mi apuesta
Aquí y ahora
Es mi vida
Confía en mí
Mañana podría ser nuestro último día
El sol brilla para nosotros hoy
Todo lo demás murió ayer
¡Que le jodan a todo!
Cientos de razas
Miles de millas
Millones de caras
Infinitas carreteras
Flotando en el éter
Puedo verme
Desafiando a la gravedad
Sumergido en el vacío
Aquí y ahora
Es mi momento
Aquí y ahora
Es mi elección
Aquí y ahora
Es mi apuesta
Aquí y ahora
Es mi vida
Confía en mí
Mañana podría ser nuestro último día
El sol brilla para nosotros hoy
Todo lo demás murió ayer
Del ayer
Olvida todo lo que no puedes cambiar
Del ayer
Sigue respirando
No te vayas
Del ayer
Encuentra una razón para quedarte
Del ayer
Vive hoy como si fuera tu último día
Tienes que escapar del ayer
Tienes que escapar del ayer
Tienes que escapar del ayer
Tienes que escapar del ayer - Track Name: Burned Down
-
BURNED DOWN
(VERSE I)
The city lights look like worms
Twisting in front of me
Inexpressive dummies staring
Through a stained glass
I make my way through a faceless
And swen-mouth crowd
Knobbly claws tear up my ankles
Trying to stop my escape
The sound of an insane laughter
Leads me to the way
Still too early, still too early
To say goodbye
(CHORUS)
Slow down (x2)
There’s plenty of poison
Lets’s have another shot
Burn down (x2)
How does agony taste today?
(VERSE II)
Another day without sunshine
Fake sparkles freeze my mind
Unknown voices talk to me
Asking for more and more
Fragments of a haunted picture
Showing stranges drawings
Continuous lines and spiral traces
Aiming for destruction
(CHORUS)
Slow down (x2)
There’s plenty of poison
Lets’s have another shot
Burn down (x2)
How does agony taste today?
(x2)
(INTERLUDE)
Black clouds of pollution
Swirling over my head
Pouring acid rain
That quench my thirst
Rats in the garbage
Looking for their prize
Killing each other
For a piece of cake
Blurred landscapes
Full of clowns in ties
Dressed up whores
With mean swines
Lights slipping through
The bars of this sewer
The yells of those throats
Begging for salvation
(CHORUS)
Slow down (x2)
There’s plenty of poison
Lets’s have another shot
Burn down (x2)
How does agony taste today?
(FINAL CHORUS)
Burn Down (x2)
Slow down (x2)
There’s plenty of poison
Lets’s have another shot
Burn down (x2)
--------------------------------------------------------------------
CONSUMIDO
Las luces de la ciudad parecen gusanos
Retorciéndose frente a mí
Maniquíes inexpresivos observan
A través de la vidriera
Mi camino transcurre entre una multitud
Sin cara y con las bocas cosidas
Nudosas garras descarnan mis tobillos
Intentando detener mi huída
El sonido de una risa demente
Guía mi camino
Demasiado pronto, demasiado pronto
Para decir adiós
Tómatelo con calma, despacio
Hay veneno de sobra
¡Vayamos a por otro trago!
Quemado, consumido
¿A qué te sabe la agonía hoy?
Otro día sin sol
Brillos artificiales entumecen mi mente
Voces desconocidas me hablan
Pidiendo más y más
Fragmentos de un cuadro maldito
Que muestra extraños dibujos
Líneas continuas y trazos en espiral
Directos a la destrucción
Tómatelo con calma, despacio
Hay veneno de sobra
¡Vayamos a por otro trago!
Quemado, consumido
¿A qué te sabe la agonía hoy?
(x2)
Nubes negras de polución
Se arremolinan sobre mi cabeza
Descargando una lluvia ácida
Que calma mi sed
Ratas entre la basura
Buscando su recompensa
Despedazándose unas a otras
Por su pedazo de pastel
Paisajes borrosos
Llenos de payasos encorbatados
De putas engalanadas
Acompañadas de cerdos cabrones
Luces que se cuelan a través
De los barrotes de esta cloaca
Los gritos de esas gargantas
Implorando la salvación
Tómatelo con calma, despacio
Hay veneno de sobra
¡Vayamos a por otro trago!
Quemado, consumido
¿A qué te sabe la agonía hoy?
(x2)
Quemado, consumido
Tómatelo con calma, despacio
Hay veneno de sobra
¡Vayamos a por otro trago!
Quemado, consumido - Track Name: Involution
-
INVOLUTION
VERSE I
I cannot remember why
A trip down memory lane
Empty years parading before me
Am I really me?
Lifeless Hollow feeling
Images in a broken mirror
Slow motion pictures from my past
What am I doing?
BRIDGE
What else do I have to do?
What else do I have to say?
What else do you want from me?
If I belong to you
CHORUS
Every time I close my eyes
Every time I fool myself
Every time I lose my pride
I'm falling down
Whenever I feel like a prick
Whenever I betray myself
Whenever I miss you
I´m sinking down
Involution
VERSE II
My body does not respond
Frozen blood through my veins
The weigth of the world
On my shoulders
Am I awake?
BRIDGE
CHORUS
INTERLUDE
My eyelids
Are sewn shut
And I stumble
At every step
Cause I'm blind
But not alone
Who's there?
Leave me alone
A voice stuck
Inside my brain
Guiding my actions
Tells me
What to do
Tells me
What’s right and wrong
Who are you?
Leave me alone
Who's there?
Who are you?
BRIDGE
FINAL CHORUS
I close my eyes
I´m like a fool
I lose my pride
I´m falling down
I feel like a prick
I betray myself
Every time you kill me
I reborn again
Involution (x3)
--------------------------------------------------------------------
INVOLUCIÓN
No puedo recordar porqué
Un viaje al mundo de los recuerdos
Años vacíos desfilando delante de mí
¿Realmente soy yo?
Sentimiento hueco sin vida
Imágenes en un espejo roto
Escenas a cámara lenta de mi pasado
¿Que estoy haciendo?
¿Que más tengo que hacer?
¿Que más tengo que decir?
¿Que más quieres de mí?
Si te pertenezco
Cada vez que cierro los ojos
Cada vez me miento a mí mismo
Cada vez que pierdo mi orgullo
Estoy cayendo más abajo
Cada vez que me siento como un capullo
Cada vez que me traiciono a mí mismo
Cada vez que te hecho de menos
Me hundo más abajo
Involución
Mi cuerpo no responde
La sangre se ha helado en mis venas
El peso del mundo
Dejado caer sobre mis hombros
¿Estoy despierto?
¿Que más tengo que hacer?
¿Que más tengo que decir?
¿Que más quieres de mí?
Si te pertenezco
Cada vez que cierro los ojos
Cada vez me engaño a mí mismo
Cada vez que pierdo mi orgullo
Estoy cayendo más abajo
Cada vez que me siento como un capullo
Cada vez que me traiciono a mí mismo
Cada vez que te hecho de menos
Me hundo más abajo
Involución
Mis párpados están cosidos
Y voy tropezando a cada paso
Porque estoy ciego
Pero no solo
¿Quién anda ahí?
Déjame en paz
Una voz se clava dentro de cerebro
Guiando mis acciones
Me dice lo que está bien o mal
¿Quién eres?
Déjame en paz
¿Quién anda ahí?
¿Quién eres?
¿Que más tengo que hacer?
¿Que más tengo que decir?
¿Que más quieres de mí?
Si te pertenezco
Cada vez que cierro los ojos
Cada vez me engaño a mi mismo
Cada vez que pierdo mi orgullo
Estoy cayendo más abajo
Cada vez que me siento como un capullo
Cada vez que me traiciono a mí mismo
Cada vez que te hecho de menos
Me hundo más abajo
Involución
Cierro mis ojos
Soy un idiota
Pierdo mi orgullo
Caigo más abajo
Me siento como un capullo
Me traiciono a mi mismo
Cada vez que me matas
Renazco otra vez
Involución
Involución
Involución - Track Name: The Lie (Tell Me)
-
THE LIE
(Tell Me)
(VERSE I)
Imagine there´s a different place
Located close to nowhere
A created paradise
Within where only you could fly
You took me and showed me a dream
Spun with your own skin
You left me out in a colorless world
Which I could never leave
(BRIDGE)
Red lines drawn like a twisted wire
You got it, you're free at last
So I can only say
Goodbye
(CHORUS)
Tell me, tell me what you're thinking
Tell me, what your dreaming
Tell me, what´s the way
To ease the pain
Sometimes
Sometimes I hear silence
Waiting for an answer
To save our lie
To save this lie
(VERSE II)
You faced a world
Didn’t even
Know about
Your existance
It’s over now
You have won
But I was the sacrifice
(BRIDGE)
(CHORUS)
(INTERLUDE)
How to carry on?
Fooling myself,
Thinking all is right
When the world around you crumbles
Keep repeating to myself
That nothing has changed
That nothing really matters
While your life is going under
When the world you knew is shattered
When the life you had is broken
When you’re close to the edge
And you look out into the void
(FINAL CHORUS)
Tell me, tell me what you're thinking
Tell me, what your dreaming
Tell me, what´s the way
To ease the pain
Sometimes
Sometimes I hear silence
Waiting for an answer
To save our lie
To save this lie
To save this lie
To save this lie
To save this lie
So I can only say
Goodbye
--------------------------------------------------------------------
LA MENTIRA
(Dime)
Imagina que existiera un lugar diferente
Enclavado cerca de ninguna otra parte
Un paraíso interior creado por ti
Donde solamente tú pudieras volar
Me tomaste y me mostraste tu sueño
Tejido con tu propia piel
Para después
Abandonarme en un mundo descolorido
Del que ya no podría escapar
Líneas rojas dibujadas como alambres retorcidos
Lo conseguiste, eres libre al fin
Por tanto solo me queda decirte
Adiós
Dime en que estás pensando
Dime con que estás soñando
Dime cuál es la manera
De hacer más soportable el dolor
A veces
En ocasiones me paro a escuchar el silencio
Aguardando una respuesta
Que salve nuestra mentira
Que salve esta mentira
Hiciste frente a un mundo
Que ni siquiera sabía de tu existencia
Pero se acabó
Venciste
Aunque yo fuera el sacrificio
Líneas rojas dibujadas como alambres retorcidos
Lo conseguiste, eres libre al fin
Por tanto solo me queda decirte
Adiós
Dime en que estás pensando
Dime con que estás soñando
Dime cuál es la manera
De hacer más soportable el dolor
A veces
En ocasiones me paro a escuchar el silencio
Aguardando una respuesta
Que salve nuestra mentira
Que salve esta mentira
¿Cómo continuar
Engañándome a mí mismo
Intentando hacer creer que todo está bien
Cuando el mundo a mi alrededor se desmorona
Sin dejar de repetirme
Que nada ha cambiado
Que nada importa realmente
Mientras mi vida se viene abajo?
Cuando el mundo que conociste se hace añicos
Cuando la vida que tuviste se rompe
Cuando estás cerca del borde
Y te asomas al vacío
Dime en que estás pensando
Dime con que estás soñando
Dime cuál es la manera
De hacer más soportable el dolor
A veces
En ocasiones me paro a escuchar el silencio
Aguardando una respuesta
Que salve nuestra mentira
Que salve esta mentira
Que salve esta mentira
Que salve esta mentira
Que salve esta mentira
Por tanto solo me queda decirte
Adiós - Track Name: The Strangers
-
THE STRANGERS
(VERSE I)
Lost
In a wasted land
Hopeless wilderness
I’m feeling gloom and strange
You make me feel the…
Pain
Drawing in your face
The mask of the distress
Impossible to fake
We make ourselves like …
(BRIDGE)
Strangers, Strangers
Like strangers, strangers
No, I don’t know
How we ‘ve come
To this point of no return
(CHORUS)
Don’t tell me more lies
It’s useless to cry
I just don’t believe in you
Don’t stay on my side
And don’t say good bye
I just don’t believe in you
I don´t believe in you
(VERSE II)
How
Our love became pure hate
Smashed against the ground
This nightmare reach the end
We make ourselves like
(BRIDGE)
Strangers, strangers
Like strangers, strangers
No, I don’t Know
How we ‘ve come
To this point of no return
(CHORUS)
Don’t tell me more lies
It’s useless to cry
I just don’t believe in you
Don’t stay on my side
And don’t say good bye
I just don’t believe in you
I don´t believe in you
(INTERLUDE)
Awaken
From madness
I’m shaking
Now I realize
We dig our graves
With bare hands
We buried
Down our sins
And secrets
In a burren ground
A tainted soil
Of the darkest thougts
(CHORUS)
Don’t tell me more lies
It’s useless to cry
I just don’t believe in you
Don’t stay on my side
And don’t say good bye
I just don’t believe in you
(FINAL CHORUS)
Stop telling me more lies
I don’t mind your cries
Cause this time is true,
I don’t believe in you
I don’t believe in you
--------------------------------------------------------------------
LOS EXTRAÑOS
Perdido en un tierra desolada
Páramo sin esperanza
Me siento melancólico y extraño
Me haces sentir el dolor
Dibujándose en tu cara
La máscara de la angustia
Imposible de fingir
Nos hacemos sentir como…
Extraños, extraños
Como extraños, extraños
No
No se como hemos llegado
Hasta este punto de no retorno
No me cuentes más mentiras
Es inútil llorar
Porque ya no creo en ti
No te quedes a mi lado
Y no es necesario que digas adiós
Porque ya no creo en ti
Ya no creo en ti
Cómo nuestro amor
Se convirtió en puro odio
Estampado contra el suelo
La pesadilla llega a su fin
Nos hacemos sentir como
Extraños, extraños
Como extraños, extraños
No
No se como hemos llegado
Hasta este punto de no retorno
No me cuentes más mentiras
Es inútil llorar
Porque ya no creo en ti
No te quedes a mi lado
Y no es necesario que digas adiós
Porque ya no creo en ti
Despierto de la locura
Estoy temblando
Ahora me doy cuenta
Cavamos nuestras tumbas
Con nuestras manos desnudas
Enterramos muy hondo
Nuestros pecados y nuestros secretos
En una tierra estéril
En un suelo contaminado
Por nuestros pensamientos más oscuros
No me cuentes más mentiras
Es inútil llorar
Porque ya no creo en ti
No te quedes a mi lado
Y no es necesario que digas adiós
Porque ya no creo en ti
Deja de contarme más mentiras
No me importan tus lágrimas
Porque esta vez es cierto
Ya no creo en ti
Ya no creo en ti - Track Name: Fake
-
FAKE
4,3,2,1...
(VERSE I)
You took
My hidden secrets
You knew
How I was feeling
While I was
Slowly fading
It was my guilt
That kept you breething
You never thought
To be mistaken
The burden you carry
Is too hard to take
And you wasted
Your fucking life
Thinking that you
Were part of mine
(BRIDGE)
No remorse
No mercy
No regrets
No hard feelings
(CHORUS)
Forget all the sins
Try to forget all of me
We won´t step back
The work is done
But don´t forget
A little thing
You´re fake
(VERSE II)
You pretend
It doesn´t matter
You paint
Your soul in black
Sorrow won’t
Save you this time
How ironic
Things are now
(BRIDGE)
(CHORUS)
(INTERLUDE)
Go away from here
Get away from me
Go away from here
Get away from me
The brightness
Is fading
The lights go off
One by one
You tarnish
The world around you
Nobody
Is safe from you
You were dead
But didn´t know
You were dying
In a hole
While your life
Was left behind
And now you no
Longer exist
(BRIDGE)
(CHORUS)
(FINAL CHORUS)
No turning back for you
I don’t care what happens to you
Remember always that
And don’t forget this
You´re fake (x4)
--------------------------------------------------------------------
FALSO
4,3,2,1...
Robaste mis más ocultos secretos
Sabías como me sentía
Mientras me desvanecía lentamente
Fue mi culpa la que te dio el aliento
Nunca te planteaste el poder estar equivocado
La carga que portas es demasiado pesada
Y has malgastado tu puta vida
Pensando que tú eras parte de la mía
Sin remordimientos
Sin piedad
Sin arrepentimientos
Sin rencores
Olvida todos los pecados
Intenta olvidarlo todo de mí
No daremos un paso atrás
El trabajo está hecho
Pero no te olvides
De un pequeño detalle
Eres falso
Finges que no te importa
Pintas tu alma de negro
Pero la pena no te salvará esta vez
¿Qué irónicas resultan las cosas ahora?
Sin remordimientos
Sin piedad
Sin arrepentimientos
Sin rencores
Olvida todos los pecados
Intenta olvidarlo todo de mí
No daremos un paso atrás
El trabajo está hecho
Pero no te olvides
De un pequeño detalle
Eres falso
Lárgate de aquí
Aléjate de mí
Lárgate de aquí
Aléjate de mí
El brillo se debilita
Las luces se apagan una a una
Empañas el mundo a tu alrededor
Nadie está a salvo de ti
Estabas muerto
Pero no lo sabías
Agonizaste lentamente en tu agujero
Mientras tu vida iba quedando atrás
Y ahora has dejado de existir
Sin remordimientos
Sin piedad
Sin arrepentimientos
Sin rencores
Olvida todos los pecados
Intenta olvidarlo todo de mí
No daremos un paso atrás
El trabajo está hecho
Pero no te olvides
De un pequeño detalle
No hay vuelta atrás para ti
No me importa lo que te ocurra
Recuerda siempre algo
Y no olvides esto
Eres falso
Eres falso
Eres falso
Eres falso - Track Name: Nameless Worlds
-
NAMELESS WORLDS
(VERSE I)
There are times
You can’t decide
There are times
You must give up
Suddenly
Everything ends
We’re just tears in the rain
The same speech
With other words
We have no will
For you to break
I won’t help you to
Save your soul
Leave me to lay alone
(BRIDGE)
You try to bring us hope
Cause your conscience is wounded
Weapons of war
In the hands of the children
Close your eyes
You could see their faces
You never forget them
You never forget them
(CHORUS)
Don´t blame me for this killing
Don´t blame me for your disgrace
Don´t blame me for the crying
Don´t blame me
Don´t blame me
Don´t blame me for this tragedy
Don´t blame me for all this pain
Don´t blame me for this madness
Don´t blame me
(VERSE II)
There’s no choice
But we don’t care
There’s no breath
We’ll carry on
Now the time is gone
We just can wait
Oh God tell me where you were
(BRIDGE)
(CHORUS)
(INTERLUDE)
I don´t want to run away
I don´t want to escape from here
I don´t want to leave my home
I just want to stay alone
[We don’t want to run away
We don’t want to escape from here
We don’t want to leave our home
We just want to stay alone]
I won’t run away
[We won´t run away]
I won´t run away
[We won´t run away]
Set me free from the ashes
From the hurricane
From your promises
Set me free from all the wars
From all remains
From your ignorance
(CHORUS)
(FINAL CHORUS)
Cause you have nothing
More to save me from (x3)
Cause you have nothing
More to save me from
The nameless worlds…
--------------------------------------------------------------------
MUNDOS SIN NOMBRE
Hay veces en las que uno no puede decidir
Hay veces en las que uno debe abandonar
Y de repente todo termina
Porque tan solo somos lágrimas en la lluvia
El mismo discurso con otras palabras
No nos queda voluntad que puedas quebrar
No te ayudaré a salvar tu alma
Déjame yacer en mi soledad
Intentas devolvernos la esperanza
Porque tienes la conciencia herida
Armas de guerra
En manos de niños
Cierra los ojos
Y podrás ver sus caras
Porque nunca vas a olvidarlas
Nunca vas a olvidarlas
No me culpes de esta carnicería
No me culpes de tu vergüenza
No me culpes de los llantos
No me culpes
No me culpes
No me culpes de esta tragedia
No me culpes de todo este dolor
No me culpes de esta locura
No me culpes
No hay elección
Pero tampoco importa
No queda aliento
Pero saldremos adelante
Ahora que el tiempo se ha ido
Solo podemos esperar
¡Oh Dios mio!
Dime: ¿donde has estado?
Intentas devolvernos la esperanza
Porque tienes la conciencia herida
Armas de guerra
En manos de niños
Cierra los ojos
Y podrás ver sus caras
Porque nunca vas a olvidarlas
Nunca vas a olvidarlas
No me culpes de esta carnicería
No me culpes de tu vergüenza
No me culpes de los llantos
No me culpes
No me culpes
No me culpes de esta tragedia
No me culpes de todo este dolor
No me culpes de esta locura
No me culpes
No quiero huir
No quiero escapar de aquí
No quiero dejar mi hogar
Solo quiero estar solo
No queremos huir
No queremos escapar de aquí
No queremos dejar nuestros hogares
Solo queremos estar solos
No huiré
No huiremos
No huiré
No huiremos
Libérame de las cenizas
Del huracán
De las promesas
Libérame de todas las guerras
De todos los restos
De tu ignorancia
No me culpes de esta carnicería
No me culpes de tu vergüenza
No me culpes de los llantos
No me culpes
No me culpes
No me culpes de esta tragedia
No me culpes de todo este dolor
No me culpes de esta locura
No me culpes
Porque ya no queda nada más que salvar
Porque ya no queda nada más que salvar
Porque ya no queda nada más que salvar
Porque ya no queda nada más que salvar
De los mundos sin nombre - Track Name: We Are
-
WE ARE
(VERSE I)
Images from your mind
Where everybody is killed
Shores and fields
Full of corpses
Silence all around
Dragged from your homes
Like frightened childs
Throw down over the night
Left to our fate
(BRIDGE)
Make your prays
For God’s sake
The world is falling down
Pray to your Gods
On your knees
For the ones you left behind
(CHORUS)
We are, we are, we are so lost
We are, we are at the cross road
We are, we are the victims
It will be over
It will be over soon
(VERSE II)
Crowds cover the skies
With no end in sight
Cowards mourning for their brothers
Write another name
Shred and faded flags
Worn-out uniforms
They rewarded you with nightmares
And hollow promises
(BRIDGE)
(CHORUS)
(INTERLUDE)
Lay down in your final act
How many names will take my shots?
Is not cold that makes me shake
Oh God,
Will this never end?
(CHORUS)
(FINAL CHORUS)
We are the damned
We are the plague
We are the maggots
We are the stain
We are the gallows
We are the slipknot
We are the hangman
We are the end
--------------------------------------------------------------------
SOMOS
Imágenes de tu mente
Donde todo el mundo está muerto
Orillas y campos
Atestados de cadáveres
El silencio lo circunda todo
Arrancados de vuestros hogares
Como niños asustados
Arrojados sobre la noche
Abandonados a vuestra suerte
Reza tus oraciones
Por al amor de Dios
El mundo se viene abajo
Suplícales a tus dioses
De rodillas
Por todos los que dejas atrás
Estamos, estamos, estamos tan perdidos
Estamos, estamos, estamos en una encrucijada
Somos, somos las víctimas
Esto acabará
Esto acabará pronto
Cuervos cubriendo los cielos
Sin final a la vista
Los cobardes lloran por sus hermanos
Escribe otro nombre más
Banderas hechas jirones y descoloridas
Uniformes desgastados
Te recompensaron con pesadillas
Y promesas vacías
Reza tus oraciones
Por al amor de Dios
El mundo se viene abajo
Suplícales a tus dioses
De rodillas
Por todos los que dejas atrás
Estamos, estamos, estamos tan perdidos
Estamos, estamos, estamos en una encrucijada
Somos, somos las víctimas
Esto acabará
Esto acabará pronto
Rendido en tu acto final
¿Cuantos nombres se llevarán mis disparos?
No es el frío lo que me hace temblar
Oh Dios,
¿Esto no tiene final?
Estamos, estamos, estamos tan perdidos
Estamos, estamos, estamos en una encrucijada
Somos, somos las víctimas
Esto acabará
Esto acabará pronto
Somos los condenados
Somos la plaga
Somos los gusanos
Somos la mancha
Somos el patíbulo
Somos el nudo corredizo
Somos el verdugo
Somos el final
